-
1 Lichtung
сущ.1) общ. прогалина, свободное пространство, поляна (в лесу), просека, просвет3) ВМФ. поднятие якоря, снятие с якоря -
2 Blöße
-
3 Blänke
-
4 Blöße
f =, -n1) нагота, обнажённостьetw. in seiner ganzen Blöße darstellen — представить что-л. во всей своей наготе; раскрыть сущность чего-л.sich (D) eine Blöße geben — обнаружить свою слабую сторону ( своё слабое место); дать маху; выдать, разоблачить, скомпрометировать себяer konnte seine Blöße kaum bedecken — ему с трудом удалось скрыть свою оплошность4) кож. гольё -
5 frei
1. adj1) свободный, независимыйfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в средние века их было семь: грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)Freie Stadt — вольный городich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелостьsich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.)sich vom Dienst frei machen — освободиться от службыder freie Tag — выходной( свободный) деньwir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий ( в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной деньgestern war frei — вчера не было занятий ( в школе)einen Tag für j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либоfür j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л.die Straße frei machen — очистить( освободить) улицуdie Stelle wird bald frei — место скоро освободится3) открытыйder Zug blieb auf freier Strecke stehen — поезд остановился в открытом поле4) свободный, ничем не ограниченныйeine freie Silbe — лингв. открытый слогeine freie Übersetzung — вольный переводfreie Warenliste — список свободных ( неконтингентированных) товаровdiese Ware kann man frei haben — этот товар продаётся без карточек ( без ордера)5) бесплатный; ком. франкированный, оплаченный вперёдdie Postsendung ist frei — посылка оплачена почтовым сбором6) ( von D) свободный (от чего-л.)frei von Steuern — необлагаемый налогамиfrei von Verpflichtungen — не связанный обязательствами8) добровольныйaus freiem Antrieb, aus freien Stücken — без принуждения, по собственной инициативе, добровольно9)aus freier Hand schießen — стрелять без опорыaus freier Hand verkaufen — продавать без посредника••aus freier Hand zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиj-m freie Hand lassen, j-m freien Spielraum gewähren — предоставлять кому-л. свободу действийeiner Sache freien Lauf lassen — не вмешиваться в ход делаj-n auf freiem Fuß lassen — оставить на свободе, не арестовать кого-л.2. adv1) свободноdie Zeitschrift liegt frei aus — журнал можно свободно купить во всех киосках ( получить в читальне)sich frei nehmen — отпроситься с работыsich zu frei benehmen — вести себя слишком вольноder Redner sprach frei — оратор говорил свободно ( без конспекта)diesmal ist er noch frei ausgegangen — на этот раз он остался безнаказанным ( вышел сухим из воды)frei im Kosmos schweben — находиться в открытом космосе2) откровенноfrei und offen etw. sagen — говорить совершенно откровенноfrei an Bord (сокр. fob) — франко борт судна -
6 Lichte
-
7 Waldlichtung
-
8 поляна
ж(kleine) Waldwiese f; Lichtung f ( прогалина в лесу) -
9 поляна
-
10 Blank
1. прил.1) общ. блеск, прогалина (в лесу), белизна, опушка2) комп. пробел3) выч. знак пробела, символ пробела2. сущ.1) дер. древесина без дефектов окраски2) рыбол. бланк удилища, хлыст (жарг.) -
11 Kahlstelle
-
12 Lichte
сущ.2) стр. просвет, световое отверстие, проём (например, die Tьrlichte - дверной проём) -
13 blank
1. прил.1) общ. блеск, прогалина (в лесу), белизна, опушка2) комп. пробел3) выч. знак пробела, символ пробела2. сущ.1) дер. древесина без дефектов окраски2) рыбол. бланк удилища, хлыст (жарг.) -
14 eine freie Stelle
гл.общ. вакансия, вакантное место, прогалина (в лесу) -
15 lichte
сущ.2) стр. просвет, световое отверстие, проём (например, die Tьrlichte - дверной проём) -
16 Blöße
-
17 Kahlstelle
-
18 Lichtung
f́прогалина (в лесу) -
19 Lichtung
-
20 Blöße
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОГАЛИНА — ПРОГАЛИНА, прогалины, жен. (разг.). 1. Незаросшее деревьями место, поляна или лужайка в лесу. Выйти на прогалину. 2. Расчищенное или незаполненное (тем, что вокруг) место. Светлая прогалина на свинцовом небе. || Трещина, щель, просвет (обл.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГАЛИНА — ПРОГАЛИНА, ы, жен. (разг.). Место, не заполненное тем, что находится вокруг него (напр., небольшая полянка в лесу, светлое пятно на небе при облачности). П. в зарослях камыша. Прогалины между льдинами. | уменьш. прогалинка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
прогалина — laukymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūrali aikštė miške, medžių retuma girioje. atitikmenys: angl. glade vok. Feldweg, m rus. прогалина, f; просека, f; просека в лесу, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
прогалина — диал. прогал, прогаль (ж. р.) – то же, прогалить оголить, очистить (от кустарника) , укр. прогалина просека в лесу , гал – то же, сербохорв. за̀галити обнажить . Связано чередованием гласных с голый (см.), согласно Бернекеру (1, 294), Потебне… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прогалина — ж. 1. Свободное от деревьев место, поляна или лужайка в лесу. отт. Голое, лишенное покрова место на какой либо поверхности. 2. Промежуток, свободное место между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогалина — ы; ж. 1. Свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка. Косить сено на прогалинах. Таёжные прогалины. 2. Очистившееся от чего л. или лишённое покрова место. Весенние прогалины. ◁ Прогалинка, и; ж. Уменьш. Загорать на прогалинке … Энциклопедический словарь
прогалина — ы; ж. см. тж. прогалинка 1) Свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка. Косить сено на прогалинах. Таёжные прогалины. 2) Очистившееся от чего л. или лишённое покрова место. Весенние прогалины … Словарь многих выражений
просека в лесу — laukymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūrali aikštė miške, medžių retuma girioje. atitikmenys: angl. glade vok. Feldweg, m rus. прогалина, f; просека, f; просека в лесу, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ПРОГАЛИТЬ — (голь, проголить?) что, прочистить, открыть, дать куда проникнуть свету. Прогалить заросли. На небе прогалило, прояснило. Прогалить дорогу, прочистить от леса, кустов, снега. ся, страд. и ·возвр. Небо прогалилось, тучки разогнало. Прогаленье ср.… … Толковый словарь Даля
ЛЫСИНА — жен. лысое место, плешь, плешина, голсана, голь, гладь, облезлое место, голое пятно среди волос, шерсти; белое долгое пятно в шерсти на лбу животных, особ. лошадей и коров (кругленькая: звездочка), также на голове птицы, напр. голубя; ·стар.… … Толковый словарь Даля
Галич — название нескольких городов: 1. в Станиславской обл., 2. Галич Мерский близ Костромы, др. русск. Галичь, часто, ср. греч. Γάλιτζα; см. Томашек, Zschr. f. österr. Gymn., 1876, стр. 343. Представляет собой прилаг. галичь от галица галка .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера